ROBAX^® ガラスセラミックパネルは、熱負荷がかかってもほぼゼロの熱膨張率を示します。

平均線熱膨張係数

α（20 − 700 °C_{/ 68 - 1292 °F）（0} ± 0.5）x 10 − ⁶/K

測温抵抗体 (RTD)

RTD値は、ある材料が定義された領域内の温度差にどれだけ耐えられるかを測定するものです。例えば、パネル中央の高温部分と、端や枠の低温部分（室温）の温度差です。最高温度 T_max ≤ 700 °C (1,292 °F)では、熱応力による破損は発生しません。

耐熱衝撃性 (RTS)

RTS 値は、冷水（ 15 °C/59 °F ）による突然の熱衝撃に耐えるホットパネルの能力を測定します。最高温度 T_max ≤ 700 °C (1,292 °F)では、熱応力による破損は発生しません。

温度/時間負荷容量

温度／時間負荷制限は、熱応力による破損が発生しない設定使用時間の許容温度を決定します。温度値は、パネル外側の最も高温の箇所を参照しています。

温度 / 時間負荷の限界を超えていないことを確認する必要があります。熱勾配や熱衝撃に対する耐性を考慮すると、以下のようになります。

当社の厳格で厳しい基準に基づいて製造されたパネルは、高い機械的強度を備えています。当社はこれに満足することなく機械的強度のさらなる最適化を継続しており、その成果として角度曲げパネル用のIDEAL Bending Edgeが実現しました。

密度

約 2.6 g/cm³（25°C/77°F） 

衝撃強度・曲げ強度

σ_bB およそ 35 MPa*

* 試験は、DIN EN 1288 part 5に基づき、実際に奨励される通常の使用状態の表面で実施されています。

ROBAX®の耐衝撃性は、取り付け方法、パネルのサイズと厚さ、衝撃の種類、パネルの形状、特にドリル穴とROBAX®パネル上の位置によって異なります。

したがって、耐衝撃性に関する情報は、常に設置状況に応じて個別に評価する必要があります。さらにサポートが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。

曲げ強度は、DIN EN 1288 Part 5に従って試験され、表面は通常の使用状態で試験しています。

機械的特性に関するコメント

ガラスやガラスセラミックの強度に関する値では、これらの材料の特殊な特性も考慮する必要があります。

技術的には、ガラスとガラスセラミックは「理想的な弾性」ですが、流れのパターンがない脆性材料です。同じ硬度の材料と接触すると、微細な欠けや亀裂によって表面が損傷します。ガラスとガラスセラミックに機械的負荷がかかると、金属などのように塑性流動で応力が緩和されることはなく、ニックやクラックが発生した箇所に臨界応力が発生します。

この挙動の結果、構造に基づいたガラスとガラスセラミックの高強度（≥ 10，000 N/mm2）は実質的に無関係です。この値は、表面状態や試験条件にもよりますが、（保護されていない表面の場合）不可避な表面欠陥の影響により、実用値として約20～200N/mm²の強度に減少します。施工時や取り扱い時には、このことを適宜考慮する必要があります。

したがって、ガラスやガラスセラミックスの強度は、（例えばその密度のように）材料定数ではなく、以下の基準に依存することになります：

• パネルの処理条件（エッジ加工、ボアホールなど）
• 使用条件（タイプおよび表面の欠陥の分布）
• 時間に関連した条件、または有効負荷の期間
• 周囲環境条件（フッ化水素酸などの腐食性物質）
• 負荷のかかる領域およびパネルの厚さ
• パネルの設置方法

また、その強度は、表面欠陥の種類と分布に応じた統計的分布があります。

ROBAX®防火ガラスパネルの優れた耐加水分解性、耐アルカリ性、耐酸性は、厳格な国際試験基準ISO 719、695、DIN 12116を満たしているため、 材料の完全性が損なわれないことを保証できます。

ROBAX®の化学組成は、EN 1748 part 2に準拠したガラスセラミックの要件に適合しています。この特殊ガラスは、主に天然素材から製造されるため、ガラスセラミックスの原料として使用できます。

耐化学薬品性

また、ROBAX®は以下のような耐薬品性試験を行っています。

• 耐水性（ISO 719グレインクラスに準拠した耐加水分解性）。HBG 1
• 耐酸性S (DIN 12116)： 最小クラス S2
• 耐アルカリ性（ISO 695 に準拠）： 最小クラス A1

ROBAX®は、表面侵食に対して高い耐性を有しています。しかし、個々のケースでは、腐食性の燃焼ガス（高温での酸の生成）など、臨界条件下で表面に変化が生じることがあります。そのような場合は、弊社までお問い合わせください。

標準のSCHOTT ROBAX®材料は透明でほぼ無色です。

また、ナイトデザインポートフォリオの一環として、半透明ブラックおよび着色ガラスセラミック製ファイヤービューイングパネルもご用意しています。いずれの製品においても、最高水準の品質をお約束します。

ROBAX®は、暖炉やストーブのファイヤービューイングパネル用にSCHOTTが開発した高耐熱ガラスセラミックスです。熱膨張率がほぼゼロで、耐熱性と耐熱衝撃性に優れているため、薪、ペレット、ガスを使用する暖炉用途に適しています。

ROBAX® のポートフォリオは、従来の透明パネルにとどまりません。平坦な形状、湾曲した形状、角度曲げ形状のほか、半透明、コーティング、装飾を施したソリューションも含まれます。選択する製品に応じて、ROBAX®は炎をより広く見せたり、反射や熱放射を低減したり、火が消えている際に燃焼室を目立たなくしたり、特徴的な暖炉デザインの実現をサポートします。

通常のガラスとは異なり、ROBAX®は暖炉やストーブ内の過酷な条件に耐えるように設計された、特別に開発されたガラスセラミックです。ROBAX®の熱膨張率はほぼゼロで、加熱しても膨張は最小限にとどまります。最高760°Cの温度に耐え、急激な温度変化にも高い耐性を備えています。

これらの特性により、ROBAX®のファイヤービューイングパネルは、通常の窓ガラスでは耐えられないような強烈で不均一な熱にさらされても、安定した状態を保つことができます。ROBAX®は40年以上にわたり、世界中の暖炉メーカーに信頼される素材として選ばれてきました。この優れた熱性能と炎のクリアな視界を兼ね備えており、幅広い形状とサイズ、さまざまなコーティングや装飾仕上げでご利用いただけます。

強化安全ガラスは、機械的強度を高め、損傷した場合に小さな破片に砕けるように熱処理された従来のガラスです。その性能は、強化プロセス中に生成される内部応力に基づいています。これらの応力は、長時間または繰り返しの熱曝露によって影響を受ける可能性があります。強化安全ガラスは、暖炉やストーブで発生する可能性のある極端で不均一な温度条件に耐えるようには設計されていません。

対照的に、ROBAX®ガラスセラミックは、固有の材料特性として熱膨張率がほぼゼロであり、高温や急激な温度変化に耐えるよう特別に開発されています。その主な利点は、強化安全ガラスに関連する破損挙動ではなく、熱性能にあります。このため、両者は互換性がなく、暖炉メーカーが指定したパネルを常に使用する必要があります。

ROBAX® は耐熱性が高く、最高760°Cの温度でも安定性を維持します。熱膨張率がほぼゼロであるため、急激かつ極端な温度変化にも、熱応力や熱衝撃による破損を起こすことなく耐えることができます。このように、ROBAX®は木材、ペレット、ガス暖炉の熱的要件を満たしています。

はい。ROBAX®製ファイヤービューイングパネルは、屋内外を問わず、木材、ガス、ペレットの暖炉やストーブに適しています。ただし、特定のコーティングなどの理由により、すべてのROBAX®製品バリエーションがすべての燃料タイプに適しているわけではありません。当社の専門家が、お客様の暖炉とその特定の要件に適したROBAX®ソリューションの選択を喜んでサポートいたします。

ガス暖炉向けには、ROBAX® Magicが火室内部用の装飾的なガラスセラミックパネルを提供しています。その反射面により、炎がより大きく、燃焼室がより深く見えるようになります。ROBAX® Magicには、さまざまな色、質感、装飾デザインが用意されており、個性的で高品質な暖炉のインテリアを演出する際に、さらなるデザインの選択肢を提供します。

ROBAX®のファイヤービューイングパネルは、フラット形状、カーブ形状、アングル形状など、1,000種類以上の形状からお選びいただけます。フラットパネルは、大判シートとしての供給のほか、さまざまなカスタムサイズへの切断も可能です。カーブパネルは、曲げ半径、円弧の長さ、高さの異なるバリエーションでご利用いただけ、アングルパネルはコーナーや部屋仕切り用暖炉向けに1か所以上の折り曲げ加工を施すことができます。ほとんどのバリエーションは厚さ4mmまたは5mmでご利用いただけ、ご要望に応じてカスタム形状も承ります。

より広がりのあるパノラマビューを実現するには、湾曲または角度の付いたROBAX®ファイアビューイングパネルをお選びください。その造形により、複数の視点から炎をより広く、遮るもののないクリアな視界で楽しむことができ、従来のフラットパネルよりも自然で没入感のある炎の体験を生み出します。

一体成形の角度曲げROBAX®パネルは、コーナー部分に接合部が見えることなく、炎を遮るもののない連続した視界を提供します。暖炉の開口部を、端と端を突き合わせた2枚の裁断パネルではなく、1枚の成形パネルで閉じるため、気密性の向上にもつながります。同時に、継ぎ目のないコーナーが、よりすっきりとしたエレガントな外観を生み出します。

ROBAX®では、標準の曲げエッジに加え、特定の設計要件や性能要件に対応する2種類の強化型角度曲げソリューションを提供しています。

ROBAX® IBE(Ideal Bending Edge)は、曲げエッジの曲率を大幅に低減しており、より洗練された外観と、フレーム構造への統合のしやすさを実現します。暖炉の設計によっては、静的および動的荷重に対する強度の向上も可能です。

ROBAX® BBR(Big Bending Radius)は、曲げ部分を通しても特にクリアな視界を提供し、より自然で没入感のある炎の眺めを実現します。また、曲げ半径が大きいことにより、暖炉メーカーはより高い設計の自由度を得られるとともに、製品を差別化する機会も広がります。

ROBAX® パネルは、国際的に認められたISO規格に準拠した認証管理システムの下で製造されています。これには、ISO 9001に基づく品質管理、ISO 14001に基づく環境管理、ISO 45001に基づく労働安全衛生、およびISO 50001に基づくエネルギー管理が含まれます。

1. 熱負荷がかかっても、ROBAX® ガラスセラミックパネルはほぼゼロの熱膨張を示します。このため、ROBAX®製ファイアビューイングパネルに対する各種フレーム材料の熱膨張の違いを考慮して、暖炉全体を設計する必要があります。
2. さらに、フレームおよびガラスセラミックパネルの製造上の許容誤差を考慮する必要があります。
3. パネルに曲げ応力をもたらす接触圧力は排除する必要があります。これは、例えば、トルクを制限すること、またはねじ込み深さを制限するリミッターを使用することによって達成できます。
4. フレーム構造にわずかなねじれが生じることは避けられないため、熱的に安定した永久弾性シール(グラスファイバーや鉱物繊維の織物など)を使用することで、このねじれがROBAX®パネルに伝わらないようにする必要があります。
5. 構造上の理由により、フレーム内でファイアビューイングパネルを押圧することが避けられない場合は、接触圧力をパネルの円周全体にわたって均等に分散させる必要があります(一点に集中させてはなりません)。
6. パネルが金属製フレーム部品に直接接触しないようにしてください。この場合も、熱的に安定した永久弾性シールの使用を推奨します。
7. さらに、特に材料の接触圧力に関して、シールメーカーの指示に従う必要があります。
8. 設置作業中は、ガラスセラミックパネル、特にエッジ部分を損傷(衝撃、打撃、引っかき傷)から保護することが重要です。
9. 一般的に、SCHOTTはファイアビューイングパネルの接着を推奨していません。それでも、耐高温性シリコーンをパネルの全周に塗布する場合は、シリコーンの弾性限界を考慮する必要があります。ガラスとシリコーンの接着性は非常に優れているため、弾性限界を超えるとガラスセラミックパネルにひび割れや破損が生じる可能性があります。封止を目的とした、耐高温性シリコーンによる点状の接着は可能です。

はい。当社は、専用のアプリケーションラボを通じて、暖炉メーカーに包括的な技術およびアプリケーションサポートを提供しています。当社の専門家は、機能性コーティングの性能、ファイヤービューイングパネル全体の温度分布、排出物、取り付け条件、フレームデザインなどについて、分析と最適化をサポートいたします。サポート内容には、ワークショップ、トレーニング、共同開発作業、特定の技術的な質問や苦情ケースへの対応支援も含まれます。お客様の技術要件と開発目標を把握するための初回コンサルティングの後、ROBAX®チームが適切なテストおよびサポートサービスをご提案し、お客様に合わせたオファーを作成いたします。

暖炉メーカーの皆様は、ROBAX®のウェブサイトのお問い合わせフォームから直接SCHOTTにお問い合わせいただけます。現地のROBAX®チームが適切な製品選定をサポートし、お客様のプロジェクトに関する詳細情報、サンプル、見積もり、技術的なアドバイスをご提供いたします。

交換用パネルや少量のご注文の場合は、最寄りの専門ディーラーまたはガラス加工業者にお問い合わせください。SCHOTTは主に法人顧客および加工パートナー向けにROBAX®を供給しております。

清掃する前に、必ず暖炉とROBAX®ファイヤービューイングパネルを完全に冷ましてください。コーティングされていないパネルの場合、ROBAX® ドライワイパーを水や洗浄剤を使わずに乾いた状態のまま使用し、煤を除去することができます。灰色の面で表面を拭いた後、軽くたたいてすすを落としてください。ドライワイパーを水で洗ったり湿らせたりしないでください。

コーティングされたROBAX®パネルには特別な注意が必要です。コーティングされた表面は柔らかい布でのみ清掃し、コーティングを損傷する恐れがあるため、研磨パッド、研磨クリーナー、または研磨剤の使用は避けてください。暖炉の製造元が提供する清掃手順に必ず従ってください。

薪の暖炉では、汚れ、すす、灰を完全に防ぐことはできません。しかし、ROBAX NightFlame® を使用すれば、それらをはるかに目立たなくすることができます。この半透明のブラックガラスセラミックは、炎が燃えている間、ほぼ変わらない見え方で炎を見ることができます。火が消えると、そのデッドフロント効果により、燃焼室内の残留物や汚れがさりげなく隠され、暖炉が清潔でエレガントな外観をより長く維持するのに役立ちます。

ROBAX® IR SuperMaxは、居住空間の過熱を防ぐのに役立ちます。熱反射コーティングにより、赤外線が燃焼室内へより多く反射されるため、ファイアビューイングパネルを通過して室内に伝わる熱が少なくなります。これにより、特に高断熱の低エネルギー住宅やパッシブハウスにおいて、より快適な室温を維持することができます。

同時に、パネル温度が高くなることで熱分解に似た効果が生まれ、すすの堆積を抑えてファイアビューイングパネルを長期間清潔に保つのに役立ちます。実際の効果は、暖炉の設計、設置状況、燃料の品質、使用条件によって異なります。

ROBAX®のファイヤービューイングパネルは、厳しい暖炉条件下での使用に耐えるよう設計されており、破損することはまれです。ただし、外部からの機械的衝撃により損傷が発生する場合があります。

SCHOTTはROBAX®パネルを最終消費者に直接ではなく、暖炉メーカーや加工パートナーに大量に供給しているため、まずお使いの暖炉の製造業者またはサプライヤーにお問い合わせください。適切な交換用パネルを特定し、安全かつ専門的な取り付けについてアドバイスいたします。損傷またはひび割れのあるパネルは、それ以上使用しないでください。