Stained glass of a cathedral investigated using UV light

Mikroskopie-Beleuchtung für die Restauration von Kathedralen

Das Forschungslabor für historische Denkmäler (Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, LRMH) in Frankreich bietet wissenschaftliche und technische Unterstützung für den Erhalt und die Restaurierung historischer Denkmäler, unabhängig davon, ob es sich um Gebäude, große Zierensembles oder bewegliche Gegenstände handelt. Für aktuelle Projekte, wie die Analyse von Buntglas von Kathedralen wie Notre-Dame de Paris, wird eine Beleuchtungslösung für die Stereomikroskopie von SCHOTT genutzt.

Hintergrund

Das LRMH widmet sich der Erforschung von Materialien und deren Veränderungen. Das Forschungslabor ist in neun Themenbereiche gegliedert. Einer widmet sich Buntglas und bietet Architekten und Kuratoren wissenschaftliche und technische Unterstützung bei Restaurierungen. Als Notre-Dame de Paris 2019 abbrannte, wurde das LRMH sofort eingeschaltet und entwickelte gemeinsam mit seinen Partnern eine Methodik zur Sortierung, Klassifizierung und Inventarisierung der Trümmer, um sie zu untersuchen und nach Möglichkeit während der Restaurierungsphase wiederzuverwenden. Das Labor beriet zudem die Projektleitung und die öffentliche Einrichtung bei der Einschätzung der Gewölbe und der Reinigungsmethoden der Kathedrale.

Kathedrale Notre-Dame de Verdun
Kathedrale Notre-Dame de Verdun, Bild: © LRMH

Aufgabe

Buntglasfenster sind auf Grund ihrer Zerbrechlichkeit und ihrer direkten Exposition gegenüber Witterungseinflüssen und Luftverschmutzung schwer zu erhalten. Eine Analyse ermöglicht die Identifizierung von Oberflächenmorphologien, Zusatzprodukten und Mikroorganismen, um Schäden festzustellen. So können Ratschläge zu den zu verwendenden Reinigungsverfahren oder zur Wahl der Restaurierungsprodukte (Verkleben, Verdichten, Füllen von Spalten) gegeben werden. Vor der Restaurierung müssen oft frühere Restaurationen rückgängig gemacht und organische und synthetische Materialien entfernt werden. Das LRMH suchte nach einer geeigneten Beleuchtungslösung für die Stereomikroskopie, um diese verbleibenden Spuren sichtbar zu machen.

Die Lösung

Das LRMH entschied sich für das SCHOTT® VisiLED UV-Ringlicht. Das Ringlicht für Stereomikroskope kombiniert klassische Hellfeldbeleuchtung mit UV-Beleuchtung. Hierfür sind Weißlicht- und UV-LEDs abwechselnd in acht Segmenten angeordnet. Diese LED-Anordnung ermöglicht die Untersuchung von Objekten mit den zwei unterschiedlichen Beleuchtungsmethoden aus demselben Beleuchtungswinkel, was die Vergleichbarkeit und Reproduktion der resultierenden Bilder erheblich verbessert. Während das homogene weiße Licht die Proben in ihrer natürlichen Farbe zeigt, macht die UV-Anregung bisher unsichtbare Teile der Probe durch Fluoreszenz sichtbar. Mit dem SCHOTT MC 1100 Controller kann einfach zwischen den beiden Beleuchtungsmodi des Ringlichts gewechselt werden.

SCHOTT UV-Ringlicht
Das SCHOTT UV-Ringlicht für die Stereomikroskopie kombiniert klassische Hellfeldbeleuchtung mit UV-Beleuchtung
Barbara Trichereau, Ingenieurin am LRMH, und Gilles Vaillant, Produktmanager bei Microvision Instruments, vor einem Buntglasmuster

Barbara Trichereau (Ingenieurin am LRMH) und Gilles Vaillant (Produktmanager bei Microvision Instruments)

Buntglas einer Kathedrale, das mit UV-Licht untersucht wird

Buntglas unter einem UV-Ringlicht

Barbara Trichereau vor Buntglasstücken
Barbara Trichereau, Ingenieurin, Wissenschaftliche Abteilung Buntglas am LRMH
Mikroskopie macht bei jeder Restaurierung den Unterschied aus. Unabhängig von der Wichtigkeit der Glasoberfläche, die behandelt werden muss, muss dies unter einem Mikroskop geschehen, um die ursprünglichen Materialien und Kunstwerke zu erhalten. Mit der UV-Beleuchtung ist es möglich, die Behandlung zu verbessern, da die synthetischen Materialien früherer Restaurierungen freigelegt und die Reinigung angepasst werden kann.

Verwendete Materialien und ähnliche Produkte

Das SCHOTT VisiLED UV-Ringlicht ist Teil der VisiLED Serie von SCHOTT, ein modulares LED-Beleuchtungssystem für Stereomikroskope. Die Serie bietet verschiedene Steuergeräte, Leuchtköpfe und eine große Auswahl an Zubehör. So können Sie sich das ideale Setup für Ihre Anwendung zusammenstellen. Neben der direkten LED-Beleuchtung bieten wir mit unseren KL Kaltlichtquellen und -Lichtleitern auch eine faseroptische Beleuchtung an.

Die richtige Lösung mit der richtigen Teamarbeit

Um den bestmöglichen Service zu bieten, arbeitet SCHOTT rund um den Globus mit einem breiten Netzwerk an Distributoren für die Mikroskopie zusammen. Für dieses Projekt wählte das LRMH den Distributor Microvision Instruments, ein in Frankreich führender Händler für den Bereich mikroskopischer Analysen. Microvision Instruments entwickelt und vertreibt schlüsselfertige Systeme für die Charakterisierung von Objekten im mikroskopischen und makroskopischen Bereich. Das Unternehmen bietet Lösungen von der Probenvorbereitung bis zur Erstellung von Analyseberichten, einschließlich Bildaufnahme- und Verarbeitungsequipment. SCHOTT und Microvision Instruments verbindet eine Partnerschaft seit 1999.

Sie möchten mehr erfahren? Sprechen Sie uns an

Wünschen Sie sich weitere Informationen, Muster, ein Angebot oder Beratung für ein Projekt? Wir helfen Ihnen gern weiter.

Kontaktieren Sie uns
Man in glasses in business office on phone while working on laptop_605x350.jpg