Stained Glass of a cathedral investigated with UV light

用于大教堂修复的显微镜照明

法国历史古迹研究实验室(Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques,LRMH)为历史古迹的保护和修复提供科学和技术援助,包括各种建筑物、大型装饰物和可移动物品。目前的一些项目使用肖特的立体显微镜照明解决方案,用于分析巴黎圣母院等大教堂的彩色玻璃。

背景资料

LRMH 专门研究各种材料及其变化。实验室由九个专题部门组成,其中一个致力于彩色玻璃,在古迹修复过程中为建筑师和博物馆馆长提供科学和技术支持。2019年巴黎圣母院被烧毁后,LRMH 立即参与进来,与许多合作伙伴一起建立起一套分类、分级和盘点保存碎石瓦砾的方法,以便在修复阶段进行研究,并在可能的情况下重新利用。实验室还为该项目的管理层和公共机构提供大教堂拱顶诊断和清洁方法方面的建议。

凡尔登圣母主教座堂
凡尔登圣母主教座堂,图片:© LRMH

任务

彩色玻璃窗十分脆弱,并且直接暴露在气候和空气污染中,因此有严重的保持问题。通过分析可以识别玻璃的表面形态、蚀变产物和微生物,以确定病理状态,从而针对需使用的清洁方法或修复产品的选择(胶粘、加固、填充间隙)给出建议。在修复之前,通常需要去掉先前的修复,除去有机和合成材料。LRMH 一直在寻找用于立体显微镜的适当照明解决方案,以清晰看到这些残余痕迹。

解决方案

LRMH 决定采用 SCHOTT® VisiLED 紫外线环形灯。这款用于立体显微镜的环形照明系统将传统的明场照明与紫外线照明相结合,白光和紫外线 LED 交替安装在八个分段中。通过这样的 LED 分布,使用者可以从相同的照明角度检查物体,这显著提高了比较和再现所得图像的能力。均匀的白光以自然色彩呈现样本,而紫外线激发则通过荧光展示出先前看不见的样本部分。肖特 MC 1100 控制器可使环形灯在两种照明模式之间轻松切换。

肖特紫外环形光
用于立体显微镜的肖特紫外环形灯将传统的明场照明与紫外线照明相结合
LRMH 的工程师 Barbara Trichereau 和 Microvision 产品经理 Gilles Vaillant 站在彩色玻璃样品前

Barbara Trichereau(LRMH 设计工程师)和 Gilles Vaillant(Microvision Instruments 产品经理)

用紫外光研究大教堂的彩色玻璃

紫外环形灯下的彩色玻璃

Barbara Trichereau 站在彩色玻璃前
Barbara Trichereau,LRMH 科学部彩色玻璃设计工程师
显微镜是在每个修复项目中起到重要作用的工具。需要处理玻璃的重要表面时必须在显微镜下进行,以保留原始材料和艺术作品。使用紫外光可以深入到处理过程,因为这样就可以看清之前修复中使用的合成材料,从而调整清洁过程。

所用材料与类似产品

肖特 VisiLED 紫外环形灯是肖特 VisiLED 系列的一部分,专为立体显微镜设计,是先进的模块化 LED 照明产品系列。主动控制 LED 温度、各种控制器选项以及大量配件可为您的应用量身定制照明系统。除 LED 直射光以外,我们还提供 KL 光源和导光器的各种光纤解决方案。

通过合适的团队合作找到合适的解决方案

为了提供最佳服务,满足客户需求,肖特与全球众多显微镜经销商密切合作。LRMH 为该项目选择了 Microvision Instruments。作为用于微观和宏观范围对象表征的显微镜测量、设计和营销交钥匙系统的法国市场领导者,Microvision Instruments 提供从样本制备到分析报告编辑,包括图像采集和处理设备在内的各类解决方案。肖特与 Microvision Instruments 自1999年以来一直密切合作,建立了长期的合作关系。

想了解更多?请联系我们

如您需要更多信息、样品、报价或者关于新项目的建议,请随时联系我们。

请联系我们
Man in glasses in business office on phone while working on laptop_605x350.jpg