SCHOTT-GOETHEGLAS-Schloss Babelsberg-50.jpg

Château de Babelsberg

Le magnifique château de Babelsberg à Potsdam, en Allemagne, avait besoin d’une restauration minutieuse après qu'une dégradation naturelle et de nombreuses réparations avaient affaibli ses caractéristiques en verre et altéré son apparence. SCHOTT a utilisé le verre GOETHEGLAS pour restituer avec soin et authenticité la splendeur gothique impressionnante du château.

Chiffres clés

    380

    éléments extérieurs de la porte et de la fenêtre complètement restaurés.

    550 m²

    de vitrage requis.

    3 m

    telle est la longueur de chaque panneau GOETHEGLAS grand format.

    1849

    année où la construction du château de Babelsberg a été achevée pour l’empereur Guillaume Ier.

    Histoire

    Achevé en 1849, le château néo-gothique de Babelsberg a été construit comme résidence d’été pour le prince Guillaume de Prusse. Il a été construit à partir de pierres naturelles, de terre cuite et de moulages en zinc de la plus haute qualité, mais c’est le verre qui a vraiment apporté la touche finale, avec un vitrage à grande échelle offrant une vue imprenable sur le parc naturel environnant. Cependant, la dégradation et les dommages causés par les bombardements pendant la Seconde Guerre mondiale ont été compensés par des solutions moins attrayantes telles que des barres d'imposte et des matériaux non traditionnels tels que le verre ordinaire. Il fallait lui redonner sa gloire d'antan.
    Château et jardins de Babelsberg à Potsdam, Allemagne

    Un véritable défi

    La Fondation des palaces et des jardins prussiens de Berlin-Brandenburg (SPSG), propriétaire du monument, prévoyait d’utiliser le palace comme musée et a élaboré un plan pour rénover le château et le parc. Pour SCHOTT, le défi était de retrouver le style original du vitrage tout en travaillant avec les divers matériaux existants dans la structure et en respectant des règles de conservation strictes. Le verre ordinaire installé au fil des ans devrait être remplacé par un vitrage fidèle à l'authentique tout en respectant les exigences énergétiques du 21e siècle.

    Solution

    Après avoir examiné plusieurs échantillons, la SPSG et ses architectes ont opté pour le célèbre verre de restauration GOETHEGLAS de SCHOTT pour le projet. En plus d’offrir une surface « ondulée » irrégulière conforme au style d’un château du 19e siècle, ce verre robuste et trempé thermiquement peut être produit en grand format.

    Pour les fenêtres du palace, SCHOTT a produit des feuilles de trois mètres de longueur, trempées thermiquement, subissant ensuite le test heat-soak. Cela a permis d’installer une grande partie des fenêtres entièrement en verre. Les formats spéciaux de 4,5 mètres de haut ont été conçus comme des vitres feuilletées avec des joints de bout à bout. Le verre isolant a également été fabriqué pour répondre à des préoccupations climatiques spécifiques, avec un panneau extérieur en GOETHEGLAS et un panneau intérieur en verre ordinaire.

      View of the back of Babelsberg Palace and gardens in Potsdam, Germany
      1/3
      SCHOTT GOETHEGLAS a été choisi pour sa surface « ondulée » historiquement authentique
      Side view of a window in Babelsberg Palace in Potsdam, Germany
      2/3
      SCHOTT GOETHEGLAS offre une isolation thermique, solaire et anti-UV, ainsi qu’un contrôle du bruit très efficace
      Tower of Babelsberg Palace in Potsdam, Germany
      3/3
      De nombreuses fenêtres du château de Babelsberg nécessitaient des panneaux de verre de 3 m de long

      Du verre du 19e siècle fabriqué avec la technologie du 21e siècle

      SCHOTT GOETHEGLAS obtient un aspect authentique sur le plan historique en utilisant le procédé de production Fourcault, qui reproduit la surface irrégulière des verres caractéristique des verres de fenêtre des 18e et 19e siècles. Ce procédé permet également d’intégrer des caractéristiques modernes telles que la protection contre les UV et l’isolation thermique, avec la possibilité de les transformer ultérieurement en verre isolant, feuilleté ou trempé.
      Max Daiber, chef de projet chez SPSG, propriétaire du château de Babelsberg
      Nous voulions avoir un verre de restauration qui attirerait l’attention des spectateurs, mais avec un aspect ondulé moins visible. Nous sommes très satisfaits d'avoir choisi SCHOTT et son verre GOETHEGLAS, d’autant plus que la rénovation du vitrage devait répondre à un grand nombre d’exigences.

      Une clarté exceptionnelle pour des vues à couper le souffle

      Le verre ordinaire utilisé auparavant pour restaurer les fenêtres du château de Babelsberg n'avait pas l’attrait esthétique du verre original du 19e siècle et produisait des reflets indésirables. SCHOTT GOETHEGLAS offre une clarté exceptionnelle et permet de profiter davantage des vues imprenables sur le parc qui ont tant impressionné les visiteurs du 19e siècle, tout en conservant la beauté irrégulière et accrocheuse du vitrage historique authentique.

      Matériaux utilisés et produits similaires

      SCHOTT GOETHEGLAS combine la structure de surface irrégulière conforme à celle que l'on retrouve dans les monuments des 18e et 19e siècles avec des fonctions modernes. Ces fonctions comprennent l’isolation thermique, solaire et anti-UV, ainsi qu’un contrôle du bruit très efficace. De nombreuses options de traitement nous permettent également de proposer des verres feuilletés, trempés et isolants.

        VERRE DE RESTAURATION
        VERRE DE RESTAURATION
        SCHOTT suit scrupuleusement le procédé Fourcault pour créer des vitrages historiques pour les bâtiments des 18e, 19e et 20e siècles. Une variété d’options, telles que des fonctions thermiques, UV et de sécurité, associent les normes du 21e siècle au charme de l'ancien.
        Explorer
        Stefan Gubelt, Dr Krekeler Generalplaner GmbH, Berlin
        SCHOTT était la seule entreprise à proposer un verre de restauration de trois mètres avec une esthétique adaptée au moment de la planification. En étroite collaboration, nous avons également été en mesure de répondre aux exigences élevées de la protection du monument, ainsi qu’aux défis statiques, énergétiques et de construction liés aux solutions d’isolation et de verre composite. Nous en sommes très reconnaissants, car nous avons reçu des commentaires positifs de toutes parts sur le résultat.

        Une collaboration étroite pour des approbations complètes

        Pour le projet du château de Babelsberg, SCHOTT a travaillé en étroite collaboration avec SuP Ingenieure GmbH, une société allemande de génie civil, afin d’examiner l’adéquation du vitrage d’un point de vue statique. Bien que tous les verres de restauration SCHOTT respectent les normes techniques européennes qui régissent les conditions-cadres et les résistances à la flexion, le travail de SuP Ingenieure GmbH a permis de faire en sorte que les fenêtres répondent aux exigences de sécurité strictes du vitrage ESG-H et d'obtenir des approbations complètes de la part des autorités compétentes.

         
        Verre fabriqué par
        SCHOTT

        Ingénieur de structure en verre
        SuP Ingenieure GmbH, Darmstadt

        Architectes
        Dr. Krekeler Generalplaner GmbH, Berlin

        Propriétaires du monument
        Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandenburg (SPSG)

        Envie d’en savoir plus ? Parlons-en

        Que vous ayez besoin de plus d'informations, d'échantillons, d'un devis ou de conseils pour un projet, nous serons ravis d'en discuter avec vous.

        Contactez-nous
        Man in glasses in business office on phone while working on laptop_605x350.jpg